Eli, Eli, lamà sabactani?
ELI, ELI, LAMMÀ SABACTANI?
Salmo 22(21)
Mi- La- Mi-
A. ELI, ELI, LAMMÀ SABACTANI?
La-
DIO MIO, DIO MIO, PERCHÉ MI HAI
Mi-
ABBANDONATO?
Si7
C. Che lontano ti sento dalla mia salvezza
di giorno grido e non rispondi,
Mi-
chiamo di notte e non c'è riposo per me.
Mi- La- Mi-
A. ELI, ELI, LAMMÀ SABACTANI?
La-
DIO MIO, DIO MIO, PERCHÉ MI HAI
Mi-
ABBANDONATO?
Si7
C. Eppure tu sei il Santo,
tu che vivi nelle lodi del mio popolo.
In te confidarono i miei padri, e tu li liberasti;
a te gridarono e furono salvati,
Mi-
sperarono in te e non rimasero delusi.
La-
Allora io? Perché non mi aiuti?
Mi-
Forse non sono un uomo?
Si7
Ecco io sono un verme!
Disprezzo delle genti! Schifo del popolo!
Quelli che mi vedono si fan beffe di me,
storcono la bocca, tentennano il capo,
loro mi dicono:
"Si rivolga a Dio, lo liberi lui,
Mi-
se è vero che gli vuole tanto bene".
La-
Sì che mi vuoi bene, sì che tu mi ami!
Mi-
Sei tu che mi hai tratto dal grembo di mia madre.
Si7
Al mio nascere tu mi hai raccolto,
dal seno di mia madre tu già eri il mio Dio,
Mi-
quando uscii dal suo seno lei già mi affidò a te.
La- Mi- La- Mi-
A. ELI, ELI, LAMMÀ SABACTANI?
La-
DIO MIO, DIO MIO, PERCHÉ MI HAI
Mi-
ABBANDONATO?
Si7
C. Mi circondano tori numerosi,
mi assediano i tori di Basan.
Spalancano contro di me la loro bocca
come leone che sbrana e ruggisce,
Mi-
come cani rabbiosi.
La-
Sono acqua sporca che si butta,
Mi-
sono slogate le mie ossa.
Si7
Il mio cuore è come cera,
si fonde dentro le mie viscere.
Come un coccio è secco il mio palato,
la mia lingua si è incollata alla gola,
Mi-
Come polvere di morte tu mi hai ridotto.
Mi- La- Mi-
A. ELI, ELI, LAMMÀ SABACTANI?
La-
DIO MIO, DIO MIO, PERCHÉ MI HAI
Mi-
ABBANDONATO?
Si7
C. Un branco di cani mi circonda,
mi assedia una banda di malvagi;
hanno forato le mie mani e i miei piedi,
posso contare tutte le mie ossa.
Essi mi guardano, mi osservano,
si dividono le mie vesti,
Mi-
sulla mia tunica gettano la sorte.
La-
Ma tu, Signore, non restare lontano,
forza mia, forza mia, accorri, accorri
Mi-
in mio aiuto.
Si7
Scampami dalla spada,
dalle unghie del cane, la mia vita,
salvami dalla bocca del leone
e dalle corna dei bufali,
Mi-
salva la mia anima, salva la mia anima.
La-
E annunzierò il tuo nome ai miei fratelli,
Mi-
ti loderò in mezzo all'assemblea:
Si7
lodate il Signore voi che lo temete,
gli dia gloria la stirpe di Giacobbe;
Mi-
lo tema la casa d'Israele.
La-
Perché egli non ha disprezzato
Mi-
né avuto schifo di questo povero,
Si7
ma al suo grido di aiuto lo ha esaudito,
non gli ha nascosto il suo volto,
Mi-
e lo ha aiutato.
La- Mi-
Sei tu la mia lode nella grande assemblea.
La- Mi-
Io adempirò i miei voti davanti ai fedeli.
Si7
Adesso so, adesso so che
i poveri mangeranno e saranno saziati
e ti loderanno tutti quelli che ti cercano,
che il loro cuore, che il cuore dei miseri,
Mi-
dei poveri, vivrà per sempre.
La- Mi-
Torneranno al Signore tutti i confini della terra,
si prostreranno davanti a lui
Si7
tutte le famiglie dei popoli.
Poiché il regno, il regno è del Signore,
egli domina su tutte le nazioni.
A lui solo si prostreranno
quanti dormono sotto terra,
davanti a lui si curveranno
Mi-
quanti discendono nella polvere.
La- Mi-
E io, e io vivrò, vivrò, vivrò per lui,
Si7
lo servirà la mia discendenza.
Si parlerà del Signore
Mi-
alla generazione che viene;
La- Mi-
annunzieranno questo fatto;
Si7
e il popolo che nascerà dirà:
Mi-
"ecco l'opera del Signore!".